| Création 1998 | Théâtre St-Gervais, Genève |
| Tournée 1999 | Suisse | Théâtre de Valère CMA, Sion |
| Espace Moncor, Fribourg | |
| Théâtre du Crochetan, Monthey | |
| Théâtre de la Ville, Neuchâtel | |
| Salle du Palace, Bienne | |
| Théâtre Arsenic, Lausanne | |
| Théâtre Benno Besson, Yverdon | |
| Tournée 2000 | France | Auditorium de Seynod, Annecy France |
| Mise en scène | Simone Audemars |
| Assistanat | Marie-Madeleine Pasquier |
| Traduction | Dominic Noble |
| Agnès-Maritza Boulmer | |
| Jeu | Yves Adam |
| Hélène Firla | |
| Georges Grbic | |
| Samuel Grilli | |
| Gérard Moll | |
| Dominic Noble | |
| Geneviève Pasquier | |
| Pierre Spuhler | |
| Joëlle Wider | |
| Scénographie | Sylvie Kleiber |
| Construction décor | Mario Medena |
| Accessoires | Stéphane Millet, Serge Perret |
| avec la complicité de | Geneviève Jolliat et Martine Villard |
| Lumières - régie plateau | Jean-Pierre Potvliege |
| Musique originale | François Allaz |
| Musiciens | François Allaz, Yvor Malherbe |
| Costumes | Sophie Haralambis, Véronique Michel |
| avec la complicité de | Anne Janin et Graziella Antonini |
| Coiffures | Salvatore Escalona |
| Photographe | Isabelle Meister |
| Promotion | Laurence Voïta |
| Administration | Sabina Ciuffani |
Soutiens
Ville de Lausanne, Loterie Romande, Pro Helvetia - Fondation pour la culture, Pfister Meubles Lausanne, Winthertur Assurances et l'appui du Théâtre de Vevey.
