| Création 2004 | Grange de Dorigny Lausanne |
| Mise en scène | Simone Audemars |
| Assistanat | Yves Adam |
| Dramaturgie | André Steiger |
| Jeu | Yves Adam |
| Ahmed Belbachir | |
| Nathalie Cornet | |
| Marco Facchino | |
| Hélène Firla | |
| Georges Grbic | |
| Marie-Delphine Jaquet | |
| André Lenaerts | |
| Michel Toman | |
| Scénographie et costumes | Roland Deville |
|
Réalisation décor
|
Christophe Reichel |
| Léo Van ‘Tschip | |
| Mary Jo Roniger | |
| Pierre-Alexis Deville | |
|
Eclairages
|
Laurent Junod |
|
Régie lumières
|
Laurent Schaer |
|
Bande sonore
|
Andres Garcia |
| Costumes | Elisabeth Marion-Veyron |
| Dominique Chauvin | |
|
Coiffures
|
Salvadore Escalona |
| Photographe | Mario Del Curto |
| Administration | Frédérique Leresche |
Soutiens
Ville de Lausanne, Loterie Romande, Le Fonds d'encouragement à l'emploi des intermittents du spectacle.
